古洞北新发展区作为政府重点改造区，获批325.184亿元，以进行大规模地盘平整和基础设施工程，古洞北福利服务综合大楼项目就是其中之一。
The Kwu Tung North New Development Area, as a key government redevelopment area, has been approved with a budget of 32.518 billion yuan for large-scale land leveling and infrastructure projects, including the Kwu Tung North Welfare Services Complex project.
古洞北福利服务综合大楼建于古洞北新发展区第29区用地上，楼高八层，总建筑楼面面积约44,000平方米。
The Kwu Tung North Welfare Services Complex is located on the 29th site of the Kwu Tung North New Development Area, with eight floors and a total construction floor area of approximately 44000 square meters.
古洞北福利服务综合大楼为长者、残疾人士及智障人士提供院舍住宿照顾服务。地下层将用作严重弱智人士宿舍及严重残疾人士护理院；地上一楼至七楼为长者提供共约1,750个宿位。
Kwu Tung North Welfare Services Complex provides residential care services for the elderly, disabled, and intellectually disabled. Underground will be used as dormitories for severely intellectually disabled individuals and nursing homes for severely disabled individuals; The first to seventh floors can provide a total of approximately 1750 residential spaces for the elderly.
由于古洞北福利服务综合大楼位于高速公路旁，建筑团队设计大楼呈H型，分为东西两翼，以中央枢纽连接。外墙配以「建筑鳍片」，有效阻隔交通噪音。南北两侧以绿化元素覆盖，设有两大景观区域。
Due to the location of the Kwu Tung North Welfare Services Complex next to the highway, the construction team designed the building to be H-shaped, divided into east and west wings, connected by a central hub. The exterior wall is equipped with “building fins” to effectively block traffic noise. The north and south sides are covered with green elements and have two major landscape areas.
大楼由多个大小一致的方形区块构成，外立面由单元式幕墙和遮阳铝板组成，ALTOP负责该项目整体外立面，为其提供定制化的绿色节能玻璃幕墙系统和遮阳铝板系统。
The building is composed of multiple square blocks of uniform size, and the exterior is composed of modular curtain walls and shading aluminum panels. ALTOP is responsible for the overall exterior of the project, providing customized green energy-saving glass curtain wall systems and shading aluminum panel systems.
古洞北福利服务综合大楼的建成，成功助力古洞北新发展区改造计划的进行，也将为当地居民带来全新的生活体验，为民众提供更好的服务。
The completion of the Kwu Tung North Welfare Services Complex has successfully assisted in the renovation plan of the Kwu Tung North New Development Area and will bring new living experiences to local residents, providing better services to the public.
Post time: Jul-31-2024
