Completed project exhibition series 06|The transportation hub of the World Cup – Doha Metro Station!

                                                                                                                                                             世界杯火热在即让巨投2000亿的卡塔尔名声大噪

卡塔尔不仅为FIFA世界杯建了座新城

还打造了整个交通系统

其中ALTOP参与的多哈地铁站就是为世界杯而建

地铁直通各大球场

为来自各地的球迷提供免费服务

The World Cup is very hot at present

Make Qatar famous with an investment of 200 billion

Qatar built a new city for FIFA World Cup

It has also built the entire transportation system

The Doha Metro Station participated by ALTOP is built for the World Cup

The subway is directly connected to each stadium

Free services for fans from all over the world

多哈地铁系统规划了4条线路，为红线、绿线、金线、蓝线。红线从多哈南部的阿尔瓦克拉（Al Wakra）到北部的卢萨尔（Lusail），经哈马德国际机场（Hamad International Airport），共计40公里，有18个车站，采用最先进的无人驾驶系统，最快时速达到100km/h。车内分为三个车厢—标准车厢、家庭车厢和黄金俱乐部车厢。每趟列车可容纳130人，总载客量接近420人。

The Doha Metro system has planned four lines, including the red line, green line, gold line and blue line. The red line runs from Al Wakra in the south of Doha to Lusail in the north, via Hamad International Airport, with a total length of 40 kilometers, 18 stations, the most advanced unmanned driving system, and the fastest speed of 100 km/h. The car is divided into three compartments – standard compartment, family compartment and golden club compartment. Each train can hold 130 people, with a total capacity of nearly 420 people.

卡塔尔铁路公司公共关系和通讯主管马拉维表示，这是卡塔尔的大型项目之一，也是全国各地交通运输的一种新方式。它将欢迎所有的国民、游客以及居住在卡塔尔的外籍人士。

The concept design of Doha Metro Station is done by the Dutch architectural practice UN Studio. The project uses the existing vault space elements in the buildings in this area, and reinterprets them through modern methods. The exterior design of the building echoes the strong characteristics of Qatari architecture in the old period, while the interior space creates a dynamic and mobile radiation effect. Through the unique decoration and material collage, the large indoor space is divided, which makes it easier for pedestrians to find directions in it.

注：地铁站室内空间

ALTOP参与多哈地铁站室内天花，背景墙，电梯扶手，墙板等的一系列制作过程，由于项目工期紧，对质量要求高，项目团队未雨绸缪，期间进行多次造型、材质、颜色等比选工作，为正式施工的品质把控打下坚实基础。

ALTOP participated in a series of manufacturing processes of indoor ceilings, background walls, elevator handrails, wallboards, etc. in Doha Metro Station. Due to the tight project schedule and high requirements for quality, the project team prepared for a rainy day. During this period, the project team carried out several comparisons and selections of shapes, materials, colors, etc., laying a solid foundation for the quality control of formal construction.

为全面把控品质，项目部规定每一榀构件在出厂前必须在工厂完成预拼装，驻场品控人员验收合格方可出场。

In order to comprehensively control the quality, the Project Department stipulates that each component must be pre assembled in the factory before leaving the factory, and the on-site quality control personnel can leave the factory only after passing the acceptance.

构件进入施工现场后，从材料进场、现场预拼、焊接，到分块组对、成型，每道工序都严格按照三方验收标准执行。

After the members enter the construction site, each process from material mobilization, on-site pre assembly, welding, to block assembly and molding shall be strictly in accordance with the acceptance standards of the three parties.

注：施工过程

ALTOP成功在工期内以高标准、高质量完成了多哈地铁站建设任务，以行人尺度为基础优化城市体验，为多哈的居民社区建立新的通勤方式。

ALTOP successfully completed the construction of Doha Metro Station with high standards and quality within the construction period, optimized urban construction based on pedestrian experience, and established a new commuter mode for the residents’ communities in Doha.

注：多哈人民乘坐地铁

卡塔尔这个坐拥丰富资源的国家，早在多年前就开始走“迪拜”路线，立志打造科技之都，发展新兴产业，中盈建科也陆续参与卡塔尔多个项目，如这次的多哈地铁站、多哈之心项目等，之后会为大家一 一介绍。

Qatar, a country with rich resources, began to take the route of “Dubai” many years ago, determined to build a city of science and technology and develop emerging industries. Zhongying Jianke has also successively participated in many projects in Qatar, such as the Doha Metro Station、the heart of Doha project, which will be introduced later.

注：多哈之心项目

经过多次合作，ALTOP的工作态度得到了高度认可，与卡塔尔政府建立了长期合作关系，以后也会为大家带来更多卡塔尔的建筑作品，大家尽情期待吧！

After many times of cooperation, ALTOP’s working attitude has been highly recognized, and has established a long-term cooperation relationship with the Qatari government. In the future, ALTOP will also bring more Qatari architectural works to you. Let’s look forward to it!